Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 2 из 2«12
Русскоязычный форум города Kaiserslautern » Общий раздел » Домашний очаг » Юмор » Смешные истории о наших за рубежом
Смешные истории о наших за рубежом
Германия  Карабас-Барабас   Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 17:13 | Сообщение # 16


«Спонсор сайта - 2013»

Регистрация:  04.08.2008
Сообщений:  97
История случилась с моим другом, который живет в Висбадене.
Как-то раз он сидел в китайском ресторане с друзьями. Под занавес ужина к их столу подошел официант-китаец и спросил: «Чай нести?».
Ребята, конечно, удивились тому, что он их спросил по-русски, но зная, что многие китайцы учились в СССР, ответили: «Неси».
Официант сделал круглые глаза (насколько это возможно для китайца) и спросил снова «Чай нести?».
Потом еще раз. Только с третьего раза до всех дошло, что он не по-русски, а по-английски спрашивает.
И вопрос то был другим, но с тем же смыслом: «Chinese tea?».
 

Германия  Карабас-Барабас   Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 17:13 | Сообщение # 17


«Спонсор сайта - 2013»

Регистрация:  04.08.2008
Сообщений:  97
Живу я значит в Германии, за последнее время много нашего люда сюда понаехало, значит и баек стало побольше... Одна из них.
Ездить здесь по российским водительским удостоверениям можно, но не долго, потом надо пересдавать, а так как у немчуры совсем иной стиль езды, наши ездуны со стажем имеют большие проблемы с пересдачей т.к. к нему преспособиться...Не сдал один раз, второй на третий тебя отправляют на так называемый «идиотен-тест» проверяют, все ли у тебя впорядке с головой, вопросы там самые разнообразные, например сколько в Германии поворотов (подрузумевается что два правый и левый) спрашивают сможешь ли поставить три шарика для пинг-понга друг на друга,
и если тестируемый пытается это сделать, то по их мнению он идиот и есть.
Собственно байка. Приходит наш человек, садится, отвечает на вопросы, все впорядке, экзаменатор лелейным голоском спрашивает, а слабо ли поставить три шарика друг на друга, наш человек говорит нет проблем... -ДАВАЙ!!! Наш человек вытаскивает изо рта жвачку склеивает из друг с другом и приклеивает к столу... -БИТТЕ!
Комментарии излишни...

__________________________________________________________

Я выходила замуж в Дании, т.к. в Германии существуют для русских проблемы- регистрации нужно ждать долго и не гарантировано, что распишут. Там у датчан познакомились с одной парой, которая собиралась тоже жениться. Мы разговорились, оказалось они оба уже давно живут в Германии, лет по 15. Самим им за 50. Я спросила, почему же они тогда не женились в Германии, ведь все документы немецкие и никаких проблем быть не должно. Они рассказали такую историю. Будущий муж не мог никак выучить немецкий, а чтобы получить гражданство, нужно сдавать экзамены на знание языка, ну с горем пополам сдал, но общался на немецком всёже с трудом. Пришли они с будущей женой в Германский загс подавать документы. Милая девушка начала задавать всякие вопросы, нужные для оформления документов. После следующего вопроса, она была .....Шокирована ответом будущего мужа и сказала что зарегистрировать их не может.
Вопрос:
- А где ваша бывшая супруга?
Ответ выл очень мягким, дружелюбным голосом.
- Ихь хабе ди гешизен ( я её обкакал)
По немецки развёлся звучит «гешиден» .

______________________________________

В берлинском метро напротив меня сидят две дорого и элегантно одетых дамы. Беседуют по-русски:

- И вот, видите ли, Ирина, наметились в последнее время в моих отношениях с мужем некоторые небольшие проблемы. Не то чтобы серьезные, но...
- Но дорогая, вы пробовали обсудить это с мужем?
Дама вздыхает.
- Нет, это, пожалуй, невозможно. Как говорить с человеком, который не понимает по-русски слов «козел», «мудак» и «за$бал»!
 
Германия  Карабас-Барабас   Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 17:14 | Сообщение # 18


«Спонсор сайта - 2013»

Регистрация:  04.08.2008
Сообщений:  97
Когда мы приехали из Сузуна в Германию,то нас признали аусзидлерами(переселенцами) и через месяц мы были направлены на шестимесячные языковые курсы. Дер ди дасов учили. Время кстати было золотое! Столько дружб завязалось!Второе студентчество как бы. До обеда в школе,потом свободны. Экскурсий всяких кучу сделали,даже на заводе где Опеля выпускают весь день по цехам гуляли.
Кстати знание немецкого у всех российских немцев было почти никудышнее. Между собой все по русски говорили.
И что сразу бросилось в глаза (уши),то что все начали русский язык немецкими словами украшать,причём немецкие слова с русским окончаниями. Такой своеобразный ядрёный аусзидлеровский язык сформировался. Слушаешь вроде всё понятно,но не варившийся в этой кухне почти ничего не поймёт.
Письмо брату в Россию на аусзидлеровской фене:
Письмо разыскал и прислал kolibri.



Здравствуй, Брудер!
Как ты там, в Союзе лебст? У нас в дойчланде гайль!Я тебе много раз анруфал, но не эррайхт и вот решил прямо на шпрахах нашрайбать тебе бриф. Хорошо ,что наша Ома лернала нас по дойчу, я в классе теперь больше всех ферштею. Многие знают язык только из кина - "Хенды Хох!" и Хайль Гитлер! Училка наша нас не магает ,а магает блюмены, которые называются Аршидеи . У немцев равноправие , все друг друга дуцают, букву Р выговаривать не принято . На шпрахах мы говорим и учим только хохдойч без всяких деалектов. Всем снятся уже цветные сны то по русски, то по немецки и буквы когда пишешь тоже лезут вперемешку! Сейчас мы изучаем граматику Плюс перфект,Пососи проном и Аккузатив. И вообще здесь все шпрехают не правельно совсем не так как мы и наша Ома.

У меня уже есть кумпели, но у них по дойчу совсем швах или вовсе нихт ферштейн, а им все по кумполу.Многие уже пуцают или шварцуют. На уроках шлафают, хаусаухгабен не делают, бюхеры не читают. В гелбе цайтунгах кукают только первые страницы, а там как в русской бане.Наши шатцы закукали каталоги до дыр ,аж блеттер раусфален. Кламоты в гешефтах полно, но купить нечего. Вурстов в ладене насчитал много сортов, а брота в Дойчланде 400 зортен и даже есть бекерай. Здесь на каждем углу бекеРай, метцкеРай, шрайнеРай, друкеРай, здесь всё кончается на Рай! Так что цукунфт у нас должен быть сытай, хотя по всюду пестецыды, гербецыды, нитраты и дегенераты.
Ландшафт здесь прима,веттер шайсе, люфт швюль.Драусен везде заубер или наоборот, сплошной шпермюль.Шперьмюль это как фломаркт, только халява!
Мы живём на эрдгешосе и мебель филь маль поменяли. Мы все натаскали теппихи,шранки,геширы,а кухня у нас айнгебаутовая. И телек и видик все шпермюльные,но по телеку кукать нечего,всё идёт по дойчу.

У немцов все либо шрот, либо шайсе,либо тут мир ляйт. Тут мир ляйт, но гельды нам много не дают, а прайзы штайгирают, по этому мы вовсю шпарим.Закупаемся только в «Алдях» и ждем пока чтонибудь заангеботится. Самое шлимстое что моя зюска теперь кранкает. У ней «Шайзефрения» или по научному «Скучает». Для поднятия лауны я по вечерам таскаю ей блюмены из киндергартена, а она говорит на всё кайн бок,хотя бока у неё стали покруче чем в руссланде.Вид у неё совсем зауер никаких крафтов больше нету. Сидит и думает про наш хунд «Шарик» ,про нашу куэ и про наши швайне.Вспоминает как по моргенам на цауне шраял наш голосистый кигель.

Те,кто в Дойчланде много яр,имеют свой приватхаус. Наши киндеры играют возле нотвонунга. Наши нахбары за ними кукают,сидят себе на банке и шелуху от семечек аусшпукают,то нах линкс,то нах рехтс. А Вовка наш то есть Вальдемар, ходит уже в свою шулю. Он двоечник, его хвалят за руссише зейле,эльтернов в шулю не руфают. Его камерады местные шулеристы.Иногда он приводит весь класс к нам на пелемени. Теперь к нам фсе хотят комен и родители, и учителя!

Мы все уже ходили в бундесамт,там нам поставили антраг.Так что у нас скоро будет свой бешайнигунг. Нас сразу же закундиговали в кранкенкассе ,в ИГ метал, в какойто ферзихерунг и «Амвей».
Твой вызов уже отправили в «Роте кройц»,так что гедульт!
На шпрахах наши русаки на вохенэнде фаеровали фаерабенд. Сначала тренькали на гитаре потом тринкали бир,потом стали водку фресать, а потом друг друга по фресе шлагали мит фаустами и замочили свой авторитет, завалили все мильтоны ,сделали умфаль и потеряли Фюрершайн.
Скоро у нас на шпрахах будет прюфунг, а потом арбайтслёз или социал, так что я кончаю свой бриф шрайбать и прошу, чтобы ты мне сразу нашрайбал цурюк, а то я иногда, как моя зюска, тоже ностальгирую,а когда гельды есть, то все О`КЕЙ!
Шрайбай!
Твой брудер из ФРГ .
 
Германия  Карабас-Барабас   Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 17:20 | Сообщение # 19


«Спонсор сайта - 2013»

Регистрация:  04.08.2008
Сообщений:  97
 
Германия  Карабас-Барабас   Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 17:21 | Сообщение # 20


«Спонсор сайта - 2013»

Регистрация:  04.08.2008
Сообщений:  97
В Германии проводят опрос населения.
Спрашивают русского:
- Какая
страна вам нравится?
- Германия.
- Какой язык учите?
-
Немецкий.
- Почему?
- Хочу здесь остаться.
Спрашивают немца:
-
Какая страна вам нравится?
- Германия.
- Какой язык учите?
-
Русский.
- Почему????
- Хочу здесь остаться.

_________
Идут двое русских по Германии. Один другому:
- Спорим, что любой
немец понимает по-русски?
- Да ну!
- Ну смотри.
Подходит к
первому попавшемуся немцу и говорит:
- Поцелуй меня в задницу.
-
WAS?
- Да-да, меня и его тоже
__________

Приходит мужик в паспортный стол:
- Так и так, выезжаю на ПМЖ в
Германию, надо фамилию сменить.
- А зачем?
- А я не хочу, чтобы
меня называли там "хер моржовый"!
- Чего?
- Ну, моя фамилия -
Моржовый.

______________________

В Германии провели общественный опрос. На заданный населению вопрос

"А правда ли, что в Германии все русские" 1% населения ответил "ja",
1%

"nein" и 98% ответили "Пошел нах!!!"

___________________________
смотрит немец карту мира,подходит русский и спрашивает- "что
смотришь?"

немец отвечает-" да вот смотрю куда подасться"

Русский- "да везде хорошо где нас нету"

немец," вот я и смотрю где вас нету!"



_________________________________



В Германию приехала новая семья. По-немецки никто ни бум-бум.
Женщина

мучилась болями в области живота. Надо было к врачу. Вызвался в

качестве переводчика сопроводить ее живший там грузин, считавший,
что

владеет немецким "в перфекте".

Врач посмотрел, общупал женщину и спрашивает, оперировали ли ее

когда-нибудь и по какому поводу. Грузин перевел. Она сказала, что ей

удалили матку. Грузин-переводчик в затруднении- не сообразит как

перевести. Прикинул и говорит: "Babywohnung weg!" и показал рукой,
где

оперировали. Врач долго ухахатывался, но понял, о чем речь.



____________________

По приезду в германию семья пошла в Арбайтсамт. Беамт задает разные
вопросы
"Haben Sie einen Führerschein?" Мужик не совсем понял о чем
вопрос,
а жена отвечает по русски - " Мы люди русские и нас не
интересует
ни ваш фюрер, ни его шайка!"



_____________________

Жили в хаиме , мужчины искали по газете работу
ну и читали все

объявления подряд, через некоторое время приходит сосед и говорит,
вот тут я прочитал zu verschenken ein Kater , интересно

этот Катер с мотором или без ,позвони спроси. А друг говорит да это
же

кота дарят, тут надо спрашивать кастрированый или нет.

________________________

Встретились трое нищих в конце "трудового дня" и хвалятся, кто
сколько денег собрал. Первый говорит:

- Я 20 евро набрал. Написал табличку, что болен, не хватает на
лекарства.

Второй говорит:

- А у меня 30 евро собралось. Я написал, что дети голодают.

А третий говорит:

- У меня меньше 500 евро в день не бывает.

-?!...

- На моей табличке написано, что я аусзидлер, хочу вернуться на
родину, но нет денег на билет..
_____________________________

Стоим с толпой пешеходов в ценре города, на перекрестке, ждем зеленый, а
он не включается, сломался...
И, что интересно, машинам тоже
красный...
Вот стоим так и ждем-немцы народ законопослушный.
Вдруг
за моей спиной на чистом русском: "Да в рот вам ноги" и пошел.На
красный.Тут же вся толпа двинулась за ним.
Он перешел через дорогу,
посмотрел на нас , сплюнул и заявил:
"Да, блин, тяжело вам без
фюрера"
___________________

Произошла авария, еще до приезда полиции всех участников увезли в

больницу. Один полицист говорит другому: " это были руссаки. Почему
ты

так решил ?спрашивает другой. А вот смотри машина "Audi", пакет от

"Aldi" и зубы золотые на асфалте
(вот тут я ржала очень долго)
__________________________

один аусзидлер на заводе. Однажды мастер.немец решил попросить его

поработать в субботу. Подходит к нему и спрашивает:"Konnen Sie am

Samstag arbeiten?", на что наш герой отвечает:"Kein Flohmarkt!".
Мастер

ничего не понял, при чём тут Flohmarkt и попросил другого
рабочего-тоже

русского-перевести его просьбу. Тот подходит к земляку и

говорит:"Мастер спрашивает, сможешь ли ты выйти в субботу на
работу", а

мужик отвечает:"Конечно смогу. Я же ему уже ответил "Нет базара".

_________________________________
Жена мужа пилит, мол везде все я хожу, проблемы все я решаю, а ты,

мол, дома все отсиживаешься, даже в магазин сходить один не можешь.

Ну мужик и пошел в магазин, а купить надо было свиные ребрышки,
которые он благополучно купил и принес домой.

На вопрос жены, мол как ты без знания немецкого ребрышки-то
купил, гордый муж показал наглядно, как все происходило:

задрал рубаху и тыча себе пальцем в ребра произнес “Diese von
Schwein!”, что в переводе означает “Эти от свиньи!”

Жена

начинает хохотать, причем самозабвенно и до слез. На вопрос мужа, мол

чем вызвана такая истерика, она сквозь уже судороги но смогла

произнести:

“А если-б я тебя за ЯЙЦАМИ послала??!!

_______________________________
из жизни наших эмигрантов в Германии: Две русские девушки делают
покупки
в одном из супермаркетов типа "Алди" или "Пенни" ,
но друг с другом
не знакомы.
Вдруг одна случайно задевает своей тележкой- тележку
другой, у той что-то с грохотом падает....
Первая испуганно: - Oй
блядь, иншульдигунг.... Вторая миролюбиво: - Хуйня, махт нихтс..

_______________
Правдивая истотия:

Приходит мужик в Baumarkt чтобы купить
Линолиум и спрашывает у Продовца:
-Ich brauche teppich aber ohne
haаre, wo finde ich sowas!!''
___________________________________
Приводит жена мужа который страдает Геморроем к врачу, а как по немецки
обьясит что у мужа Геморрой незнает! Думала, думала потом говорит: Mein
Mann hat arschloch kaput!!
_________________________________________

- И вот, видите ли, Ирина, наметились в последнее время в моих
отношениях с
мужем некоторые небольшие проблемы. Не то чтобы
серьезные, но...

- Но дорогая, вы пробовали обсудить это с мужем?

Дама вздыхает.

- Нет, это, пожалуй, невозможно. Как говорить с человеком, который не

понимает по-русски слов "козел", "мудак" и
"зае*ал"!



_____________________________

Приходит мужик в магазин продуктовый,всё купил,а курицу найти не
может,как она на немецком называется,чтобы у продавца спросить ,тоже не
знает.Но...Выкрутился.Подходит с яйцами к продавцу:
-Wo ist ihre
Mutter?
_______________

На шпрахкурсах любопытный спрашивает соседа

-Как будет по-русски<Кайне анунг>?

-Без понятия,-отвечает сосед.

Любопытный спрашивает у другого содеда.

-Как будет по-русски <Кайне анунг>?

-Без понятия,-отвечает другой сосед.

Любопытный уже громко спрашивает у всего класса

-Как будет по-русски <Кайне анунг>?

-Без понятия,-отвечают все хором.

Чему вы здесь учились,если все без понятия ?-удивляется любопытный.



_________

После окончания шпрахкурсов.

-Ну,как успехи ?-спрашивают у одного.

-Уже стал понимать много,только какая разница между <Краватте> и
<Бет>,-не уловил.



_______________

история каторая произошла с одним моим знакомым давно !!!

подорили ему первый handy старенький, ему карточку надо было
SIM-Karte тоесть, пошол он в магазин телефонов, подходит к прадовцу и
незнает как спросит и говорит " Ich habe Handy" и показывает ей телефон а
она на нево смотрит и отвечет " УУУУУУУУааааууууу "

______________________________



Одна моя знкомая , тогда полгода как из России, расксывает мне как
провела суботу. Смазливая девчёнка познакомилась на дискотеке с двумя
молодыми местными парнями . Пацаны её домой пригласили. У парня в доме
были птицы в клетке. Ну вот она мне и жалуется. Говорит я им сказала что
тоже канареек хочу а они в смех так что до слёз довели. Я переспрычиваю
а как ты сказала
Цитат " их виль аух
vögeln "
__________________



Инна:

Едет моладая семья в машине,жена понимает по
немецки муж нет.Останавливает полицай и требует документы,муж
спрашивет,что он хочет?Жена документы,муж да пошлие его
нахер,полицейский: нихт нахер, зофорт.

___________________

Случай из жизни. Мать купила постельное бельё, и
читает по немецки, Läuft nicht ein. Непоняла и спрашивает у дочери, что
это означает. Дочь отвечает, ну это значит " НЕСАДИТСЯ"

Мать отвечает, ну Я тоже не люблю что бы на пастель садились.



___________



из личного:
Едут 2ое на машине, их останавливает полицай: Фюрершаин битте
- хабе гегессен (вместо фергессен)
удивлённый мент: унд хат ес иннен гешмект?

____
Моя пожилая родственница, которая всю жизнь говорила только на немецком заболела.
В беседе с личным врачом вызванным на дом она принялась рассказывать, что по дороге из "Железянок" ей стало плохо.
Врач долго на неё смотрела и принялась спорит, что нет такого города с названием "железяки". Но старушку было не возможно переубедить.
Как оказалось неделю спустя Железянка - был город под названием "айзенштаин"
Айзен - по немецки железо. Оказывается бабулька переводила все названия немецких городов на на логичные названия по русски.
Так ШТАИНБАХ оказался Каменкой а ЗАЛЬЦБУРГ- Солянкой!

_____________

Ну а теперь немного русско немецких стишков про нашу жизнь:



всюду kraut зеленеет,
всюду blümen-ы цветут,
Sonne Rücken mir sehr
греет
в
общем Wetter heute gut.
Grüner Wald вдали темнеет,
Vogel fliegen
in
der Lüft;
Bald der Sommer uns согреет,
Bald der See всех нас
ruft.
ich сижу и Deutsch читаю,
Auf der Strasse Auto прут,
Скоро,
скоро я
узнаю
Was такое schwarze труд.
Ich сижу и Buch глазею,
Ich
verstehe
Deutsch nicht gut,
Ich, в натуре,брошус
ь в See,
Wenn mir Geld-ы не
дадут.

______

Когда-то в прошлом ВЕКЕ.
Все немцы, да и греки.
Покинули Россию
в
Советские года.
Не плохо вроде жили.
Потом вдруг всполошились.
И
все как гребанули,
сорвались кто куда.
Теперя греки в Греции,
а
немцы все, в Немеции.
Живут в Евросоюзе,
зовутся РУСАКИ!

______

Но с голоду некто не умирает Weil Sozial всем помогает. Er gibt
für
Wohnung und zu Essen, auch für Kleidung nicht vergessen. Платья
здесь
почти nicht tragen Т.к. едут все im Wagen! Платья будут здесь
мешать,
besser брюки одевать. Auto разные здесь есть: Мацды, Opel,
Мерседес.
Есть ещё какой-то Wagen: Гольфы, Форды немцы haben. А на
Straße
оживление - Очень Stark ist здесь движение. Всюду ампели горят,
Когда
идти нам говорят. Bei roten Licht bleib stehen, bei grünem kannst
du
gehen. Hörst musik на растоянье - Это едут РОССИЯНЕ. В школе учат
языку,
только в толк я не возьму, и никак не разберусь-Откуда взяли они
„ Ч
у с ! “?...

___________
В Deutschland мы давно живём, Наше Leben ist so schön. Есть теперь у
нас
Ausweis, Konn net russisch, konn net teitsch. Дома немцами мы
были,
Russen стали в этом мире. Мы друг другу земляки, Nennen wir uns
русаки.
Наш аусзидлерский народ, Он совсем даже не blöd. Alles держим
мы in
Griff, Наше Leben läuft nicht schief. На немецкой сторона
Понастроили
дома. На всё Leben reicht сполна Нам оплачивать счета.
Überhaupt не
унываем, На рыбалка пропадаем. В Reise ездим, отдыхаем , И
на
Strandах загораем. Вечерком во freie Zeit Ходим fleißig на свой
сайт.
Sieben,sieben ай-лю-лю Одноклассники,точка,ру Sieben,sieben
ай-лю-лю
Заразило всю страну. ПО всему по белу свету Есть друзья по
интернету.
И горячие приветы,и короткие куплеты Облетают всю планету. И
занятья
лучше нету - Слава,слава Internetu
 
Русскоязычный форум города Kaiserslautern » Общий раздел » Домашний очаг » Юмор » Смешные истории о наших за рубежом
Страница 2 из 2«12
Поиск: